Donatella opera nel settore del diritto d’autore sia per quanto riguarda l’ambito stragiudiziale che quello contenzioso, con particolare riferimento all’editoria libraria e al diritto delle immagini. Ha inoltre una consolidata esperienza nel settore del diritto del turismo e nel diritto assicurativo, sia contenzioso che stragiudiziale, per la valutazione dei profili di operatività delle polizze, la gestione dei sinistri e dei rapporti con gli intermediari.
Donatella ha collaborato dal 1996 con lo studio Bruni-Gramellini, uno dei primi studi di diritto commerciale internazionale di Milano. Successivamente ha collaborato con lo studio Gramellini Leonelli e, infine, con Leonelli & Partners, di cui è divenuta socia nel 2016.